FINAL FANTASYⅦのゲームで出てきた英単語・イディオム
FINAL FANTASYⅦの英語版を実況プレイしました。#11に出てきた英語表現をチェックしましょう。
rucks
騒ぎ、騒動
“I thought I heard a rucks downstairs a minute ago. Do you know what that was all about?” さっき下の階が騒がしかったみたい。なにがあったかわかる？（3:30～）
ラウンジのスタッフたちが下の階でなにかあったのかと不思議に思っています。
アバランチ入ってますよ。
deputy
副官、代理人、代理の
” I am the Deputy Mayor. If you should have any questions feel free to ask me…” わたしは副市長です。なにかお困りごとがあれば気軽に聞いてください。（5:20～）
親切そうな副市長ですが…
public servant
公僕、公務員
“As s public servant, it’s my job to serve the needs of the people.” 公務員ですから市民の困りごとに対応するのがわたしの仕事です。（7:35～）
ヒントをもらおうとするともっともらしいことを言うハート副市長ですが、このあとしっかり賄賂を要求してきます。
plaque
飾り額、額
“The name of each library is written on the plaque outside the door.” 書庫の名前はドアの外の額に書いてあります。
市長のパスワードを当てるには書庫にヒントがあるようです。
it just goes to show that …
～だとはっきりわかる、～が証明される
you can’t judge a book by it’s cover.
人は見かけで判断できない
“Just goes to show you can’t judge a book by its cover.” 人は見かけによらないというのは本当のようだな（15:41～）
一発でパスワードを言い当てたクラウドたちに対して市長は驚きだったようで、人は見た目で判断できないと言います。
失礼やな！
コメント