FINAL FANTASYⅦのゲームで出てきた英単語・イディオム
FINAL FANTASYⅦの英語版を実況プレイしました。#12に出てきた英語表現をチェックしましょう。
love-handles
脇腹のぜい肉
“I’m trying to get rid of my love-handles…” お腹のお肉を落とさないと…（0:39～）
神羅ビル内のジムでは社員が運動しています。
out of order
故障している、正常に動作しない
“Out of Order, Please use a different floor.” 故障中、ほかの階をご利用ください。（1:52～）
stench
悪臭
“Is it just me or does the Conference Room smell? There’s some sort of stench coming from somewhere…” 会議室がにおわないか？どこかから悪臭のようなものがするんだが…（8:12～）
rate hike
料金値上げ、（金融）利上げ
例：electric rate hike 電気料金値上げ
例：consumption tax rate hike 消費税率引き上げ
“I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” 魔晄料金を全地域で15%値上げしてもらいたい。（13:15～）
confidence
信頼
“Sir, if you raise the rates, the people will lose confidence…” 社長、料率を引き上げれば、市民の信頼を失いかねません。（14:18～）
specimen
標本、例、被検体、サンプル
“As a specimen, shi is inferior to her mother.” 被検体としては、彼女は母親よりも劣る。（15:35～）
エアリスを調査対象として扱う科学者の宝条。
breed
繁殖させる、交配させる
“That’s why we’re thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” なので彼女を交配させようと思う。長期の研究に耐えられるような個体を作れるだろう（17:09～）
エアリスのことをまるで実験用モルモットのようにとらえて話を続ける宝条です。
That concludes our meeting.
会議は以上です。
concludeは結論付ける、という意味ですが会議の終わりを告げるときにもこの言葉を用います。
fastidious
神経質な、（細かいことにこだわって）気難しい、口うるさい、好みの難しい（19:52～）
fastidious about one’s appearance 身なりにうるさい
have a fastidious nature 潔癖な性格だ
He has fastidious taste. 彼は好みが難しい。
コメント